Saturday, 9 August 2014


約翰福音讀後–5:14 – 5:16

5:14 [hb5] 後 來 耶 穌 在 殿 裡 遇 見 他 、 對 他 說 、 你 已 經 痊 愈 了 . 不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。
[kjv] Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse ⋯⋯
thing come unto thee.
5:15 [hb5] 那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌 。
[kjv] The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
5:16 [hb5] 所 以 猶 太 人 逼 迫 耶 穌 、 因 為 他 在 安 息 日 作 了 這 事 。
[kjv] And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

你曾否想過一個問題:在人海中我們只是滄海一宿,丁點已矣,要是能夠與某人遇上,殊不容易;今耶穌與癱子竟又在聖殿再次遇上,你意下如何呢?

返到今日的經文,聖經是這樣記載的:
「後 來 耶 穌 在 殿 裡 遇 見 他 、 對 他 說 、 你 已 經 痊 愈 了 . 不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌 。 所 以 猶 太 人 逼 迫 耶 穌 、 因 為 他 在 安 息 日 作 了 這 事 。 」

究竟耶穌是懷着目的特意遇見得醫治的癱子、抑或只是偶然遇上他,你的意見是前者或是後者呢?看完聖經此段的記錄,我們都不能肯定是前者或是後者;唯一可以肯定的就是他的癱瘓是與犯罪有關的,否則耶穌不會這樣說:「不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。」

耶穌的話也好作我們的反省:今天我們有否犯罪、特別是一些我們會常常犯和重覆犯的罪?「權力、性愛、金錢」,相信大家都會同意這是最根本的試探、特別是相對男性來說,情慾的引誘更是難擋,你又有否受不了它們的誘惑而喪失了永恆的生命?你有否感受到我主耶穌對你愛的叮嚀:「不要再犯罪、恐怕你遭遇的更加利害」?所以我相信耶穌是特意在聖殿與被醫治的癱子相遇上的,並以愛叮嚀他話;「不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。」,

接着的記錄,我們對其行為不是十分理解,且經文更有提議,是那被醫治的癱子自己主動去報告給猶太人知。令我們不禁會問為什麼?為何他要將耶穌醫好他的信息告訴給猶太人知?(待續)
 
相片:約翰福音讀後–5:14 – 5:16
 
5:14 [hb5]  後 來 耶 穌 在 殿 裡 遇 見 他 、 對 他 說 、 你 已 經 痊 愈 了 . 不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。  
   [kjv]  Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
5:15 [hb5]  那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌 。  
   [kjv]  The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
5:16 [hb5]  所 以 猶 太 人 逼 迫 耶 穌 、 因 為 他 在 安 息 日 作 了 這 事 。  
   [kjv]  And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
 
你曾否想過一個問題:在人海中我們只是滄海一宿,丁點已矣,要是能夠與某人遇上,殊不容易;今耶穌與癱子竟又在聖殿再次遇上,你意下如何呢?
 
返到今日的經文,聖經是這樣記載的:
「後 來 耶 穌 在 殿 裡 遇 見 他 、 對 他 說 、 你 已 經 痊 愈 了 . 不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌 。    所 以 猶 太 人 逼 迫 耶 穌 、 因 為 他 在 安 息 日 作 了 這 事 。  」
 
究竟耶穌是懷着目的特意遇見得醫治的癱子、抑或只是偶然遇上他,你的意見是前者或是後者呢?看完聖經此段的記錄,我們都不能肯定是前者或是後者;唯一可以肯定的就是他的癱瘓是與犯罪有關的,否則耶穌不會這樣說:「不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。」
 
耶穌的話也好作我們的反省:今天我們有否犯罪、特別是一些我們會常常犯和重覆犯的罪?「權力、性愛、金錢」,相信大家都會同意這是最根本的試探、特別是相對男性來說,情慾的引誘更是難擋,你又有否受不了它們的誘惑而喪失了永恆的生命?你有否感受到我主耶穌對你愛的叮嚀:「不要再犯罪、恐怕你遭遇的更加利害」?所以我相信耶穌是特意在聖殿與被醫治的癱子相遇上的,並以愛叮嚀他話;「不 要 再 犯 罪 、 恐 怕 你 遭 遇 的 更 加 利 害 。」,
 
接着的記錄,我們對其行為不是十分理解,且經文更有提議,是那被醫治的癱子自己主動去報告給猶太人知。令我們不禁會問為什麼?為何他要將耶穌醫好他的信息告訴給猶太人知?(待續)
約翰福音讀後–5:12 – 5:13

5:12 [hb5] 他 們 問 他 說 、 對 你 說 拿 褥 子 走 的 、 是 甚 麼 人 。
[kjv] Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
5:13 [hb5] 那 醫 好 的 人 不 知 道 是 誰 . 因 為 那 裡 的 人 多 、 耶 穌 已 經 躲 開 了 。 ⋯⋯
[kjv] And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place

你有否想過去耶路撒冷?它以前是否同今日一樣人來人往,肩磨接踵?

為什麼我會這樣問呢?因為這裡5:13節講:「因 為 那 裡 的 人 多 、 耶 穌 已 經 躲 開 了 。」最有趣是話耶穌「已經躲開」了,很自然有條問題湧現在我的心頭,就是耶穌為什麼要躲開?你有沒有想過他這樣做究竟有什麼目的?

姑勿論有什麼目的,我們首要返回聖經,看看聖經怎樣記錄這個神跡。這裏的12-13兩節,很清楚地記錄這件事:

「他 們 問 他 說 、 對 你 說 拿 褥 子 走 的 、 是 甚 麼 人 。 那 醫 好 的 人 不 知 道 是 誰 . 因 為 那 裡 的 人 多 、 耶 穌 已 經 躲 開 了 。」

很明顯,在問話於癱子卻不得要領後,這只是他們的跟進問題。但癱子卻不知道是誰人。値得留意是福音書所附的解釋:耶穌趁人多較混亂而躲藏起來。但我們不禁會問:為什麼?祂為何要避開?避開些什麼人呢?(待續)
 

Wednesday, 6 August 2014

羅馬之旅靈程日誌 –郵輪上的反思之二
天晴

那料到十二時還不到,他們三母子已出現在我眼前,Tracy仲喜洋洋拿剛拍好的照片與我分享,表現得十分熱情和雀躍,還說幸好我聽話沒有去,小島不單只道路崎嶇,兼且非常之非常之大風,大風到她和Michael要放棄前往Delos小島的旅遊點;若不是這樣,他們無法趕回來與我共進午饍。Tracy又很細心問我整個早上這幾個小時做什麼,仲問得很仔細。我感到太太其實怕我一個人容易悶,又掛心我得一個人,在房內發生什麼意外不知怎辦。

這個我知,其實未與他們分開前Tracy已提過這課題,我當時還說我不會踏出房間的,請不用掛心,並鼓勵他們前往;但當太太真是帶同兩個孩子離開,心中都會泛起絲絲的哀傷。哀是Tracy與两個仔終離我而去;傷的是天賦的能力與事奉的恩賜也同樣的離我而去。不過,跟昨天一樣都是自己主動提出的,所以哀傷了一陣子,就收拾心情,繼續寫作。

他們講了一會兒,Tracy就帶我去吃午飯,都是同一所餐廳,還吃到差不多兩時。飯後,我回到房間小休一會。下午四時多在船上四處逛逛,晚上看看露天電影,便又十分悠閒地過了一天。

因為以後幾天都定好日程表,他們就放心讓我獨自一人留在房間,辦理一些私人事務,也好作靈修默想,所以每天也是這樣渡過上午的時間。因此往後五天,略去上午不談,只寫反思的內容。(待續)
 

Tuesday, 5 August 2014

羅馬之旅靈程日誌 – INTRODUCTION之三 天晴

 輪船緩緩進入港口,四時才拋下錨,天色仍是昏暗。可能我一早已醒來,才覺察這小小的行動,若不是大部份客人仍沉醉在自己的夢鄉,可能所有人都察覺。這也難怪,才四時這麼早;並且這郵輪甚為龐大,完全不覺船在水上行駛。

 自我患上MSA這病後,生活活動已大受影响:患病前在香港七八時才醒來,都是因為要送仔返學;患病一二年後五時左右便醒來,怎樣睡也睡⋯⋯不下去,索性起來,故此養成早起的習慣。最初是五時,其後是四時,再後是三時左右,到最後二時半,一時半也試過。不過,二三時太早了,也有點病態,所以定在四時才起床。故無論什麼時間醒來,也惟有強迫自己再睡一會!

 起牀時,躡手躡腳用輪椅去過廁所,到坐在桌子前已經是四時半了,想到以後的日子好可能都要用輪椅,份外覺得唏噓。但也不太敢放縱自己,讓自己緬懷往昔的能力。半小時後,已打開電腦,來消磨時間。

 六時多Tracy才起來,約好兩個仔一同去十五樓餐廳吃自助歺式的早歺。其實我們昨夜已決定今天的行程:是按照這裡的服務員的建議,登上希臘小島。可惜路太崎嶇,實不宜輪椅上落。而且Cruise的excursion又不便宜,所以由他們三母子同去小島遊玩,並拍一些照片與我分享,我則留在船上。但太太亦掛心我一個人獨留在船上,所以希望可以「早去早回」,一家人與我一同吃午歺。(待續)
 
相片:羅馬之旅靈程日誌 – INTRODUCTION之三                                              天晴
輪船緩緩進入港口,四時才拋下錨,天色仍是昏暗。可能我一早已醒來,才覺察這小小的行動,若不是大部份客人仍沉醉在自己的夢鄉,可能所有人都察覺。這也難怪,才四時這麼早;並且這郵輪甚為龐大,完全不覺船在水上行駛。
自我患上MSA這病後,生活活動已大受影响:患病前在香港七八時才醒來,都是因為要送仔返學;患病一二年後五時左右便醒來,怎樣睡也睡不下去,索性起來,故此養成早起的習慣。最初是五時,其後是四時,再後是三時左右,到最後二時半,一時半也試過。不過,二三時太早了,也有點病態,所以定在四時才起床。故無論什麼時間醒來,也惟有強迫自己再睡一會!
起牀時,躡手躡腳用輪椅去過廁所,到坐在桌子前已經是四時半了,想到以後的日子好可能都要用輪椅,份外覺得唏噓。但也不太敢放縱自己,讓自己緬懷往昔的能力。半小時後,已打開電腦,來消磨時間。
六時多Tracy才起來,約好兩個仔一同去十五樓餐廳吃自助歺式的早歺。其實我們昨夜已決定今天的行程:是按照這裡的服務員的建議,登上希臘小島。可惜路太崎嶇,實不宜輪椅上落。而且Cruise的excursion又不便宜,所以由他們三母子同去小島遊玩,並拍一些照片與我分享,我則留在船上。但太太亦掛心我一個人獨留在船上,所以希望可以「早去早回」,一家人與我一同吃午歺。(待續)

Monday, 4 August 2014

約翰福音讀後–5:10¬ – 5:11

5:10 [hb5] 那 天 是 安 息 日 、 所 以 猶 太 人 對 那 醫 好 的 人 說 、 今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的 。
[kjv] The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
5:11 ⋯⋯[hb5] 他 卻 回 答 說 、 那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。
[kjv] He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk .

一如我們在上個星期一的講論,我們別輕看「那 天 是 安 息 日那句,它不單有連接的作用(將上下文連結起來),還為新的一段,提供了重要的了解線索。

正因為那天是安息日,故此猶太人便向那被耶穌醫好的人說;「今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的 。」但是那人卻說:「那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。 」記得年青時曾唱過一首詩歌,取材就先是癰子得蒙耶穌醫好的經文。為何對此段經文特別深刻呢?對此深刻全因首詩歌,雖是青年团契時代唱的,至如今已四十年有多,只是到今宵還記得,足証它是何等深刻。我還記得副歌部份歌詞:

Leaping and walking. prasing God(跳躍着和行走着都讚美主)
那時我初信,還心中暗笑,說:「就是在病得醫治之初已懂得跳着去讚美上帝,真厲害!」是以我記憶猶新。誰料人生一恍眼已四十多個年頭!

這段經文五章九節提到那人得醫治後,拿着裖子行走,終於這樣的行動惹來宗教領袖的關注,恰巧這天又是安息日,故此他們有此一問:「今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的」。 但是那人卻回答說:「那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。 」(待續)
 
相片:約翰福音讀後–5:10¬ – 5:11

5:10 [hb5]  那 天 是 安 息 日 、 所 以 猶 太 人 對 那 醫 好 的 人 說 、 今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的 。  
    [kjv]  The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. 
5:11 [hb5]  他 卻 回 答 說 、 那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。  
    [kjv]  He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk .

一如我們在上個星期一的講論,我們別輕看「那 天 是 安 息 日那句,它不單有連接的作用(將上下文連結起來),還為新的一段,提供了重要的了解線索。

正因為那天是安息日,故此猶太人便向那被耶穌醫好的人說;「今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的 。」但是那人卻說:「那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。 」記得年青時曾唱過一首詩歌,取材就先是癰子得蒙耶穌醫好的經文。為何對此段經文特別深刻呢?對此深刻全因首詩歌,雖是青年团契時代唱的,至如今已四十年有多,只是到今宵還記得,足証它是何等深刻。我還記得副歌部份歌詞:

Leaping and walking. prasing God(跳躍着和行走着都讚美主)
那時我初信,還心中暗笑,說:「就是在病得醫治之初已懂得跳着去讚美上帝,真厲害!」是以我記憶猶新。誰料人生一恍眼已四十多個年頭!

這段經文五章九節提到那人得醫治後,拿着裖子行走,終於這樣的行動惹來宗教領袖的關注,恰巧這天又是安息日,故此他們有此一問:「今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的」。  但是那人卻回答說:「那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷 。  」(待續)

Saturday, 2 August 2014

羅馬之旅靈程日誌 – INTRODUCTION之三 天晴

 輪船緩緩進入港口,四時才拋下錨,天色仍是昏暗。可能我一早已醒來,才覺察這小小的行動,若不是大部份客人仍沉醉在自己的夢鄉,可能所有人都察覺。這也難怪,才四時這麼早;並且這郵輪甚為龐大,完全不覺船在水上行駛。
自我患上MSA這病後,生活活動已大受影响:患病前在香港七八時才醒來,都是因為要送仔返學;患病一二年後五時左右便醒來,怎樣睡也睡⋯⋯不下去,索性起來,故此養成早起的習慣。最初是五時,其後是四時,再後是三時左右,到最後二時半,一時半也試過。不過,二三時太早了,也有點病態,所以定在四時才起床。故無論什麼時間醒來,也惟有強迫自己再睡一會!

 起牀時,躡手躡腳用輪椅去過廁所,到坐在桌子前已經是四時半了,想到以後的日子好可能都要用輪椅,份外覺得唏噓。但也不太敢放縱自己,讓自己緬懷往昔的能力。半小時後,已打開電腦,來消磨時間。
六時多Tracy才起來,約好兩個仔一同去十五樓餐廳吃自助歺式的早歺。其實我們昨夜已決定今天的行程:是按照這裡的服務員的建議,登上希臘小島。可惜路太崎嶇,實不宜輪椅上落。而且Cruise的excursion又不便宜,所以由他們三母子同去小島遊玩,並拍一些照片與我分享,我則留在船上。但太太亦掛心我一個人獨留在船上,所以希望可以「早去早回」,一家人與我一同吃午歺。(待續)
 
相片:羅馬之旅靈程日誌 – INTRODUCTION之三                                              天晴
輪船緩緩進入港口,四時才拋下錨,天色仍是昏暗。可能我一早已醒來,才覺察這小小的行動,若不是大部份客人仍沉醉在自己的夢鄉,可能所有人都察覺。這也難怪,才四時這麼早;並且這郵輪甚為龐大,完全不覺船在水上行駛。
自我患上MSA這病後,生活活動已大受影响:患病前在香港七八時才醒來,都是因為要送仔返學;患病一二年後五時左右便醒來,怎樣睡也睡不下去,索性起來,故此養成早起的習慣。最初是五時,其後是四時,再後是三時左右,到最後二時半,一時半也試過。不過,二三時太早了,也有點病態,所以定在四時才起床。故無論什麼時間醒來,也惟有強迫自己再睡一會!
起牀時,躡手躡腳用輪椅去過廁所,到坐在桌子前已經是四時半了,想到以後的日子好可能都要用輪椅,份外覺得唏噓。但也不太敢放縱自己,讓自己緬懷往昔的能力。半小時後,已打開電腦,來消磨時間。
六時多Tracy才起來,約好兩個仔一同去十五樓餐廳吃自助歺式的早歺。其實我們昨夜已決定今天的行程:是按照這裡的服務員的建議,登上希臘小島。可惜路太崎嶇,實不宜輪椅上落。而且Cruise的excursion又不便宜,所以由他們三母子同去小島遊玩,並拍一些照片與我分享,我則留在船上。但太太亦掛心我一個人獨留在船上,所以希望可以「早去早回」,一家人與我一同吃午歺。(待續)

其實我還有一事掛心的:就是在飛機上去厠所的課題。還記得前文記載到:因為自患這病(MSA) 以後,去厠所逐漸成為問題。我曾經談到「上次回港去六次廁所,仲有四次報假案」,一想起這片段就使我仍心有餘悸(如今也是如此),都不可謂不深刻!接着下去,我也說:「這次飛去歐洲之雅典,預計要十小時,就當喺回港前(約十五小時)之預習吧!」,從另一角度看,這也是一個好的機會去學習經歷上帝的恩典。講真,雖然有此意願,我那時還不知「如廁問題」會怎樣繼續發展下去。只覺得污穢與潔淨合在一起,有點唏噓。不過⋯⋯,去廁所是日常生活中一定要做的事,祈禱也可說是日常生活要做的事;從這個角度看之,它們豈不是連在一起嗎?這使我記起一本書,提到在糞便中都可找到真愛,實有異曲同工之意。
其後我和Tracy閒談,傾到經歷上帝的恩典,就堅持只要細心和小心便能在生活上經歷上帝。
 
在總結之前刋登文章的同時,舉以下幾個例子以說明:
我是透過旅行社訂位的,並在訂位時特別要求傷健人事的配套,例如臨近通道、房間可用輪椅等,船公司都一一照辦 ,一入房間我們感到十分意外,發覺房間比一般的寬躺,門更可供輪椅進出,最重要是浴室的設備,有扶手和浴椅可供傷健人仕使用,確非常適合我用。
此外,我記得前文提到,我兩個兒子需要買新波鞋,竟然在酒店附近發現了一條「波鞋街」。他們兄弟二人來回逛了幾次,最後買了兩對新波鞋,價廉物美;Tracy不停說感恩,誰也想不到轉一個街角就有波鞋賣,彷彿天父看到孩子的需要,很是感動!
那麽太太呢?她是不是同樣经歷到上帝奇妙的恩典?在購買波鞋一事上,整個事件的來龍去脈可說是她最清楚,而洒店的配套,也是她聯絡Allen去照顧傷健人仕的需要。而且最重要她可以輕鬆去逛街,在雅典市內發現了一條波鞋街、一間餅店、一間風味小食店和一間超級市場,可以買到晚歺,還以咁平的价錢吃飽四個大人,真是喜出望外。你說天父是否很奇妙,連我們四人不同的需要也照顧到!

 有一個廣告:你今日飲咗未?我就反問你,你今日感恩未呀?(待續…)
 
相片:其實我還有一事掛心的:就是在飛機上去厠所的課題。還記得前文記載到:因為自患這病(MSA) 以後,去厠所逐漸成為問題。我曾經談到「上次回港去六次廁所,仲有四次報假案」,一想起這片段就使我仍心有餘悸(如今也是如此),都不可謂不深刻!接着下去,我也說:「這次飛去歐洲之雅典,預計要十小時,就當喺回港前(約十五小時)之預習吧!」,從另一角度看,這也是一個好的機會去學習經歷上帝的恩典。講真,雖然有此意願,我那時還不知「如廁問題」會怎樣繼續發展下去。只覺得污穢與潔淨合在一起,有點唏噓。不過,去廁所是日常生活中一定要做的事,祈禱也可說是日常生活要做的事;從這個角度看之,它們豈不是連在一起嗎?這使我記起一本書,提到在糞便中都可找到真愛,實有異曲同工之意。
其後我和Tracy閒談,傾到經歷上帝的恩典,就堅持只要細心和小心便能在生活上經歷上帝。在總結之前刋登文章的同時,舉以下幾個例子以說明:
我是透過旅行社訂位的,並在訂位時特別要求傷健人事的配套,例如臨近通道、房間可用輪椅等,船公司都一一照辦 ,一入房間我們感到十分意外,發覺房間比一般的寬躺,門更可供輪椅進出,最重要是浴室的設備,有扶手和浴椅可供傷健人仕使用,確非常適合我用。
此外,我記得前文提到,我兩個兒子需要買新波鞋,竟然在酒店附近發現了一條「波鞋街」。他們兄弟二人來回逛了幾次,最後買了兩對新波鞋,價廉物美;Tracy不停說感恩,誰也想不到轉一個街角就有波鞋賣,彷彿天父看到孩子的需要,很是感動!
那麽太太呢?她是不是同樣经歷到上帝奇妙的恩典?在購買波鞋一事上,整個事件的來龍去脈可說是她最清楚,而洒店的配套,也是她聯絡Allen去照顧傷健人仕的需要。而且最重要她可以輕鬆去逛街,在雅典市內發現了一條波鞋街、一間餅店、一間風味小食店和一間超級市場,可以買到晚歺,還以咁平的价錢吃飽四個大人,真是喜出望外。你說天父是否很奇妙,連我們四人不同的需要也照顧到!
有一個廣告:你今日飲咗未?我就反問你,你今日感恩未呀?(待續…)