約翰福音讀後–1:1-1:3之二

1:1 太 初 有 道 、 道 與 　 神 同 在 、 道 就 是 　 神 。
[kjv] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 

 1:2   這 道 太 初 與 　 神 同 在 。
[kjv] The same was in the beginning with Go

d. 

 1:3  萬 物 是 藉 著 他 造 的 ． 凡 被 造 的 、 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的 。
[kjv] All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

一如昨天，我將經文刊印，供大家參考。還有，我轉另一種形式的中英照，看看效果會怎樣。

若果我們嘗試用神的兒子取代全部「道」，我們很快便看到應該是這樣：
太 初 有 神子 、神子 與 　 神 同 在 、 神子 就 是 　 神 。 這神子太 初 與 　 神 同 在 。 萬 物 是 藉 著 他 造 的 ． 凡 被 造 的 、 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的 。

這段經文，我覺得最特別的，是用了希羅文化去解釋猶太傳統的信仰。現在我們只覺得平平無奇，但當時卻是劃時代的訊息。信仰結合到文化中，就是最好的落實，這是我以前分析過的。

能把真道落實在文化生活中， 就是最好的應用！信仰結合到文化中，說易做難。但今天這段經文卻記載了神子耶穌道成肉身，進入人類社會，完成了救恩，也是教會要完成的使命。這段經文將救恩結合到文化中，就是我們的最好榜樣。今天聖經的話語帶給你什麼提醒？或者更確實的，你有否將信仰落實在生活中？(待續)