約翰福音讀後–5:33-5:34

5:33你 們 曾 差 人 到 約 翰 那 裡 、 他 為 真 理 作 過 見 證 。
[kjv] Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
5:34其 實 我 所 受 的 見 證 、 不 是 從 人 來 的 ． 然 而 我 說 這 些 話 、 為 要 叫 你 們 得 救 。
[kjv] But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

今日首先要反省的就是我曾否為真理作這見證？値得留意這裏將真理與耶穌畫上等號，固此施洗約翰為耶穌作見證，變了他是為真理作見證。施洗約翰就有，咁你又如何呀?換句話說：我有否為到耶穌作見證？

在34節經文繼續記載下去：「其 實 我 所 受 的 見 證 、 不 是 從 人 來 的 」，其實這裏記載耶穌所受的見證，皆不是從人而來，若不是從人來的，我立刻有幾個問題要問：那些見證若不是從人而來，那麼，該從何而來？還有，我們知道是施洗約翰給耶穌作見證，那麼，他作了什麼見證？有效嗎？這一連串的問題，若能一一解答，肯定對我們去了解經文，是一大幫助。

經文繼續下去：「然 而 我 說 這 些 話 、 為 要 叫 你 們 得 救 。」要留意這裏用上連接詞「然而」(這是中文的譯法，KJV譯作but；而原文是 δὲ字，是連接詞，按Strong解作 “but, moreover, and”，所以KJV譯作but是最貼近)，故此，我立即有一問題：為何中文會譯作「然而」？它雖然有but的意思，但還包含有其他的意思。(待續)