不一樣的讀經生活(八) 之三

 一如往昔，將經文重刋，方便大家參考及討論。

 創世記24:62-67:

 24:62 那 時 、 以 撒 住 在 南 地 、 剛 從 庇 耳 拉 海 萊 回 來 。
24:63 天 將 晚 、以 撒 出 來 在 田 間 默 想． 舉 目 一 看 、 見 來 了 些 駱 駝 。
24:64 利百 加 舉 目 看 見 以 撒 、 就 急 忙 下 了 駱 駝 ． ⋯⋯
24:65 問 那 僕 人 說 、 這 田 間 走 來 迎 接 我 們 的 是 誰 、 僕 人 說 、 是 我 的 主 人 ． 利 百 加 就 拿 帕 子 蒙 上 臉 。
24:66 僕 人 就 將 所 辦 的 一 切 事 、 都 告 訴 以 撒 。
24:67 以 撒 便 領 利 百 加 進 了 他 母 親 撒 拉 的 帳 棚 、 娶 了 他 為 妻 ． 並 且 愛 他 。 以 撒 自 從 他 母 親 不 在 了 、 這 纔 得 了 安 慰 。

 以撒田間默想，巧遇利百加的故事，既浪漫又溫馨。但容許我補充一句，這就影響了傳統以來對這故事的詮釋。舉個例：以撒為什麼要去田間，原文並不確定，但KJV卻譯作默想，我們受KJV的影響，歷來都以為以撒是去田间默想，但這不是否經文原本想我們這樣理解，則不得而知。所以，常記着這句話：問題只是幫我們掌握經文想說些什麼，更多問問題，只是幫我們更深入了解經文之信息，所以，不要怕，只管問。

今天第一個應用就是以撒與利百加相遇的故事，在未看經文前，以撒需要去田間默想，我們就要問他為甚麼要去呢？放諸我們是否感到需要上帝？需要擺低工作、放下一切去默想退修？你是否有退修默想的習慣？(待續)