約翰福音讀後–5:5-5:7

5:5 [hb5] 在 那 裡 有 一 個 人 、 病 了 三 十 八 年 。
[kjv] And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
5:6 [hb5] 耶 穌 看 見 他 躺 著 、 知 道 他 病 了 許 久 、 就 問 他 說 、 你 要 痊 愈 麼 。
[kjv] When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
5:7 [hb5] 病 人 回 答 說 、 先 生 、 水 動 的 時 候 、 沒 有 人 把 我 放 在 池 子 裡 ． 我 正 去 的 時 候 、 就 有 別 人 比 我 先 下 去 。
[kjv] The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

五章五節說：「在 那 裡 有 一 個 人 、 病 了 三 十 八 年 。」我今次是從另一角度，就是一個長期病患者的角度，去重看約翰福音這段經文。

首先，病了三十八年不是一個短曰子。我在2010年確診是患上多重功能退化症(Multiple System Atrophy簡稱MSA)，至今2014年七月，發病前後最多只是五年，我感到患病的日子過得殊不容易，但都只不過是四年。所以，我只感到三十八年，是 一段十分漫長不短的日子，我是不知他如何「捱」過這段不短的日子。
其次要照顧一個這樣的長期病患者，都會耗用社會不少的資源，更造成家庭沉重的壓力，所謂家庭，說到底都是妻子一人獨力承擔。就以自己為例，我是這年(即 2013-2014)身體才轉差，不單不良於行和說話不清，難以理解，現在連照顧自己都要師母幫，她也甘之如飴任勞任怨，她對我夙夜匪懈的事奉(其實在她 看來也是事奉上帝)，實無法亦難以為報，故只好筆之於書表揚之。

我講這些，是想指出病者在不同的階段，會處於不同的狀況，特別是我們身體。所以如果我們代入這病者，就會發現他正好處於患病三十八年的特定生理和心理狀 態，你可以想像他身體各樣功能是如何失效嗎？其實這更影響他對得痊癒和見神跡，並神跡會如何施行的詮釋。最後，須要指出那個年代的人，平均壽數只有四十餘 歲，但現在此人病了三十八年，再加三年嬰兒期，豈不是大有可能他一出世就不良於行，或至低限度他成四十年都不能行走。是嗎？你意下如何？若果你是他，你以 為他靠什麼繼續生存下去？(待續)