約翰福音讀後–4:6 – 4:8

4:6 [hb5] 在 那 裡 有 雅 各 井 。 耶 穌 因 走 路 困 乏 、 就 坐 在 井 旁 ． 那 時 約 有 午 正 。
[]kjv] Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
4:7 [hb5] 有 一 個 撒 瑪 利 亞 的 婦 人 來 打 水 ． 耶 穌 對 他 說 、 請 你 給 我 水 喝 。
[kjv] There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
4:8 [hb5] 那 時 門 徒 進 城 買 食 物 去 了 。
[kjv] (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

在開始詮釋前，我想有三點先要解釋清楚。

第一，因為我曾經去過聖地(包括以色列、埃及、約但、土耳其、希臘)，約略知道那地方的氣候。就是夏日可以是很曬和溫度很高的，曬到你都有想死的感覺，一 如先知約拿在一棵蓖麻樹下求死無異(參約拿書4:6-4:7)。耶穌與婦人談話時，大約在十一時左右，「耶 穌 因 走 路 困 乏 、 就 坐 在 井 旁」。聖經還記載「那 時 門 徒 進 城 買 食 物 去 了」，而湊巧 「有 一 個 撒 瑪 利 亞 的 婦 人 來 打 水」，耶穌就在此情景下在井旁與一位撒瑪利亞的婦人展開對話。

第二，就是這福音書的作者所用的一種寫作方法：通常一個字可以有二個解釋，但與耶穌對話的人，都會錯誤理解為另一個意思，在錯謬與誤解交錯中，二者進行對 話。這樣的誤解，就變成最好的機會，給予耶穌去解釋真理。這正如本章耶穌在雅各井旁與這婦人談「活水」，耶穌講的是「永活的水」(living water)，但婦人則理解為「流動的水」(running water)，造就了機會給耶穌去闡釋真理 － 什麼是活水。

第三，就是有些聖經學者，以耶穌與婦人在井旁展開的對話，作為一個向未信主的人傳福音的示範，這個理解，你同意嗎？

現在就讓我們立刻返到經文，繼續讀下去。(待續)