1:7 [hb5] 於 是 他 和 兩 個 兒 婦 起 行 離 開 所 住 的 地 方 、 要 回 猶 大 地 去 。
[kjv] Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
1:8 [hb5] 拿 俄 米 對 兩 個 兒 婦 說 、 你 們 各 人 回 娘 家 去 罷 、 願 耶 和 華 恩 待 你 們 、 像 你 們 恩 待 已 死 的 人 與 我 一 樣 ．
[kjv] And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
1:9 [hb5] 願 耶 和 華 使 你 們 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ． 於 是 拿 俄 米 與 他 們 親 嘴 、 他 們 就 放 聲 而 哭 、
[kjv] The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
1:10 [hb5] 說 、 不 然 、 我 們 必 與 你 一 同 回 你 本 國 去 。
[kjv] And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
當我們要離開移居他鄉，是為了追隨什麼？
在饑荒的時候，以利米勒帶着一家遠赴摩押定居，是因為那裡土地肥沃可以有養生之糧。今次拿俄米決定回猶大，卻是因為她得知耶和華恩待猶大地賜他們食物(1:6)。二人同樣都是為了食糧而移居，但拿俄米是有留心去聽有關耶和華恩慈的事蹟。聖經是這樣記錄的: 「於 是 他 和 兩 個 兒 婦 起 行 離 開 所 住 的 地 方 、 要 回 猶 大 地 去 。拿 俄 米 對 兩 個 兒 婦 說 、 你 們 各 人 回 娘 家 去 罷 、 願 耶 和 華 恩 待 你 們 、 像 你 們 恩 待 已 死 的 人 與 我 一 樣 ．」拿俄米向兩個媳婦作出請求，建議她們回娘家，給她們再嫁的機會。有趣是拿俄米以兩位媳婦對丈夫和自己之恩去比喻上帝之恩，可見她理解上帝的恩慈都是從自己的經驗出發，往往忽略了上帝的心意。
經文繼續說下去: 「願 耶 和 華 使 你 們 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ． 於 是 拿 俄 米 與 他 們 親 嘴 、 他 們 就 放 聲 而 哭 、說 、 不 然 、 我 們 必 與 你 一 同 回 你 本 國 去 。」臨別依依，拿俄米再給兩位外邦的媳婦加多一個祝福：「願 耶 和 華 使 你 們 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ．」兩次的祝福都是從猶太人信奉的耶和華而出！她們明白或相信嗎？分離總是傷痛的，俄珥巴和路德放聲而哭嚷着要跟婆婆一同回國，不願分離!
去與留，究竟她們追隨的是什麽?( 待續)
No comments:
Post a Comment