約翰福音讀後–1:19-1:24
1:19 約 翰 所 作 的 見 證 、 記 在 下 面 ． 猶 太 人 從 耶 路 撒 冷 差 祭 司 和 利 未 人 到 約 翰 那 裡 、 問 他 說 、 你 是 誰 。
[kjv] And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
1:20 他⋯⋯ 就 明 說 、 並 不 隱 瞞 ． 明 說 、 我 不 是 基 督 。
[kjv] And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
1:21 他 們 又 問 他 說 、 這 樣 你 是 誰 呢 、 是 以 利 亞 麼 ． 他 說 、 我 不 是 ． 是 那 先 知 麼 、 他 回 答 說 、 不 是 。
[kjv] And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
1:22 於 是 他 們 說 、 你 到 底 是 誰 、 叫 我 們 好 回 覆 差 我 們 來 的 人 ． 你 自 己 說 、 你 是 誰 。
[kjv] Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
1:23 他 說 、 我 就 是 那 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 修 直 主 的 道 路 、 正 如 先 知 以 賽 亞 所 說 的 。
[kjv] He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
1:24 那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 。 〔 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 〕
[kjv] And they which were sent were of the Pharisees.
無論怎樣，由24節我們得知，這班人都是法利賽人差來的。他們問約翰說：「你是誰？」這不單只約翰，我們都要回答！我們又認為約翰是誰？上主派他來世有什麼使命？
我進修的學科其中有一科是研究人的成長，這科講到中年危機，這個時期的特色是找尋。有兩個課題我們會常常去想：生命中每一樣事物，都以倒數壽數去看，並從當中尋找生命的意義。故此這裡，人到中年問「我是誰？」就甚有意思。
其實這條問題我們都應該反省想一想。在我患病這五年(原來這麼快，我就已患MSA五年了！) ，問得最多當然是Why Me及Why I suffer? 但「我是誰？」也問得不少。我常常想，自己失去了大部份牧職恩賜(我不敢說所有，不過現在的情況相信也相距不遠) ！可不是嗎？我現在要輪椅代步、連太太都訴苦說聽不清我講什麼！我是不是仍是五年前你認識的王牧師？仰或是你都不想和他在一起生活的長期病患者！正所謂「久病床前無孝子」，我的生命又怎麼走下去？上主派給我的使命又是什麼？
別以為很負面，看完明天刋登才再說吧。有時我覺得生命都好相似，上帝關那眾多的門，只留下下一扇門供你去逛，問題是我們還是不是帶著復活的盼望去逛？(待續)
1:19 約 翰 所 作 的 見 證 、 記 在 下 面 ． 猶 太 人 從 耶 路 撒 冷 差 祭 司 和 利 未 人 到 約 翰 那 裡 、 問 他 說 、 你 是 誰 。
[kjv] And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
1:20 他⋯⋯ 就 明 說 、 並 不 隱 瞞 ． 明 說 、 我 不 是 基 督 。
[kjv] And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
1:21 他 們 又 問 他 說 、 這 樣 你 是 誰 呢 、 是 以 利 亞 麼 ． 他 說 、 我 不 是 ． 是 那 先 知 麼 、 他 回 答 說 、 不 是 。
[kjv] And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
1:22 於 是 他 們 說 、 你 到 底 是 誰 、 叫 我 們 好 回 覆 差 我 們 來 的 人 ． 你 自 己 說 、 你 是 誰 。
[kjv] Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
1:23 他 說 、 我 就 是 那 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 修 直 主 的 道 路 、 正 如 先 知 以 賽 亞 所 說 的 。
[kjv] He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
1:24 那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 。 〔 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人 〕
[kjv] And they which were sent were of the Pharisees.
無論怎樣，由24節我們得知，這班人都是法利賽人差來的。他們問約翰說：「你是誰？」這不單只約翰，我們都要回答！我們又認為約翰是誰？上主派他來世有什麼使命？
我進修的學科其中有一科是研究人的成長，這科講到中年危機，這個時期的特色是找尋。有兩個課題我們會常常去想：生命中每一樣事物，都以倒數壽數去看，並從當中尋找生命的意義。故此這裡，人到中年問「我是誰？」就甚有意思。
其實這條問題我們都應該反省想一想。在我患病這五年(原來這麼快，我就已患MSA五年了！) ，問得最多當然是Why Me及Why I suffer? 但「我是誰？」也問得不少。我常常想，自己失去了大部份牧職恩賜(我不敢說所有，不過現在的情況相信也相距不遠) ！可不是嗎？我現在要輪椅代步、連太太都訴苦說聽不清我講什麼！我是不是仍是五年前你認識的王牧師？仰或是你都不想和他在一起生活的長期病患者！正所謂「久病床前無孝子」，我的生命又怎麼走下去？上主派給我的使命又是什麼？
別以為很負面，看完明天刋登才再說吧。有時我覺得生命都好相似，上帝關那眾多的門，只留下下一扇門供你去逛，問題是我們還是不是帶著復活的盼望去逛？(待續)
No comments:
Post a Comment