約翰福音讀後13:27b -30 鄺英銓
13:27 [hb5] 他 喫 了 以 後 、 撒 但 就 入 了 他 的 心 。 耶 穌 便 對 他 說 、 你 所 作 的 快 作 罷 。
[kjv] And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
13:28 [hb5] 同 席 的 人 、 沒 有 一 個 知 道 是 為 甚 麼 對 他 說 這 話 。
[kjv] Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
13:29 [hb5] 有 人 因 猶 大 帶 著 錢 囊 、 以 為 耶 穌 是 對 他 說 、 你 去 買 我 們 過 節 所 應 用 的 東 西 . 或 是 叫 他 拿 甚 麼 賙 濟 窮 人 。
[kjv] For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
13:30 [hb5] 猶 大 受 了 那 點 餅 、 立 刻 就 出 去 . 那 時 候 是 夜 間 了 。
[kjv] He then having received the sop went immediately out: and it was night.
[kjv] And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
13:28 [hb5] 同 席 的 人 、 沒 有 一 個 知 道 是 為 甚 麼 對 他 說 這 話 。
[kjv] Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
13:29 [hb5] 有 人 因 猶 大 帶 著 錢 囊 、 以 為 耶 穌 是 對 他 說 、 你 去 買 我 們 過 節 所 應 用 的 東 西 . 或 是 叫 他 拿 甚 麼 賙 濟 窮 人 。
[kjv] For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
13:30 [hb5] 猶 大 受 了 那 點 餅 、 立 刻 就 出 去 . 那 時 候 是 夜 間 了 。
[kjv] He then having received the sop went immediately out: and it was night.
主耶穌最後對猶大說:「你所作的快去作吧!」這是他對猶大最後的一種尊重(因為知道猶大心意已決)。我看到了主耶穌對猶大的愛是那樣柔和和寧靜,內中沒有半點的苦毒,憤怒和自憐。「猶大受了那點餅後就立刻出去,那時候是夜間了」。這節經文讓我不寒而慄,讓我想起罪惡,權勢抬頭的時刻,我又彷彿看到猶大在心意已決之後(正如我們從前已經分析過的),慢慢地走進那永恆的黑暗裡面,回不了頭。
在四卷福音書中,皆有記載主耶穌在最後關頭如何去面對猶大,可見其重要性。在那天晚上,撒但發動了對主耶穌在世上最後一程的總攻擊,而他所發的第一炮便是透過猶大(見13:2)。撒但所作的是非常險惡的,因為最能傷害我們的人便是我們所愛的人。主耶穌如何去面對猶大,成為了祂在上十字架前一個最嚴峻的考驗──祂若不能以愛和寬恕去面對猶大,祂如何還能夠為那些最不可愛的人上十字架?(待續)
祈禱:
全能的上帝呀,求祢俯聽我的禱聲:叫我們能跟隨聖子的典範,以愛和寬恕去面對背叛及傷害我們的人,克勝撒但的攻擊,以基督的十字架為榮,犧牲自己去讓主的旨意得以成完。奉主耶穌基督的名而求。阿們。
全能的上帝呀,求祢俯聽我的禱聲:叫我們能跟隨聖子的典範,以愛和寬恕去面對背叛及傷害我們的人,克勝撒但的攻擊,以基督的十字架為榮,犧牲自己去讓主的旨意得以成完。奉主耶穌基督的名而求。阿們。
No comments:
Post a Comment