約翰福音讀後 

十三章31-33節   鄺英銓

13:31 [hb5] 他 既 出 去 、 耶 穌 就 說 、 如 今 人 子 得 了 榮 耀 、 　 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
[kjv] Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
13:32 [hb5] 　 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 、 並 且 要 快 快 的 榮 耀 他 。
[kjv] If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
13:33 [hb5] 小 子 們 、 我 還 有 不 多 的 時 候 、 與 你 們 同 在 ． 後 來 你 們 要 找 我 、 但 我 所 去 的 地 方 、 你 們 不 能 到 ． 這 話 我 曾 對 猶 太 人 說 過 、 如 今 也 照 樣 對 你 們 說 。
[kjv] Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

在主耶穌處理了他跟猶大的關係以後，他開始去預備門徒的心，也就是被聖經學者所稱為的「頂房教訓」〝The upperroom discourse〞（13:31-17:26，又參可14:12-16，路22:7-13）。

主耶穌頭一個對門徒的宣告便是他馬上便要進入他的榮耀裡去，也就是他要上十字架受死，埋葬，從死裡復活，升天離世歸父的整個過程，所以他對門徒說：「我去的地方，你們不能到。」這些話他從前已經跟猶太人說一共兩次（7:33-34，8:21-22），但這一回卻是在語氣上溫和得多，他稱呼門徒為「小子們」，在原文中一個溫厚的長者對卑輩的稱呼，正如日後使徒約翰對他自己的卑輩的稱號一樣（見約一2:1,12,18,28;3:7）。

祈禱：全能又全愛的上主阿，祢藉「頂房教訓」和祢寬容出賣祢的猶大，來啓示祢的大愛，叫我們除了頭腦明白之外，還身體力行的實踐出來。奉主名求。阿們。