羅馬之旅靈程日誌 - 生命現况之反思(三)：婚姻一生一世
時維零九年寒冬某一夜。我睡不着，發覺身旁的太太Tracy都睡不着，就談天說地胡扯起來。我們由上帝的看顧講起，一路講到現在的生活，再講到太太也蒙恩現在在Wycliffe修讀神學(雖然同我的課程不一樣，但都是進修神學) ，當下就停在那裡，那時還未發病。往後我的病開始發出來，幸得Tracy細心照顧我的生活及起居，生活大致如舊。我還深刻記得一次的討論，那是. Tracy修讀神學後與我的對談，竟扯起婚禮禮文和當中的誓詞。我試做⋯⋯一次文抄公，嘗試將公禱書一部份誓詞抄錄如下：
「我某某，現遵上帝之聖法，娶爾某某為妻，自今以後，無論安樂困苦，富厚貧窮，疾病康健，我必守助爾，我必愛護爾，直至終身，此乃我對爾所許之誓。」黑皮公禱書438页
“I ___ take you ___ to be my wife/husband, to have and to hold from this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish for the rest of our lives, according to God’s holy law. This is my solemn vow.” ASB of the Anglican Church of Canada, p531
我們今次來加拿大進修神學，主修婚姻及家庭牧養學。基本上我們都同意婚姻禮文是一篇很好的牧養材料，但卻在誓詞方面有不同的理解。你知道是什麼嗎？(待續)查看更多
時維零九年寒冬某一夜。我睡不着，發覺身旁的太太Tracy都睡不着，就談天說地胡扯起來。我們由上帝的看顧講起，一路講到現在的生活，再講到太太也蒙恩現在在Wycliffe修讀神學(雖然同我的課程不一樣，但都是進修神學) ，當下就停在那裡，那時還未發病。往後我的病開始發出來，幸得Tracy細心照顧我的生活及起居，生活大致如舊。我還深刻記得一次的討論，那是. Tracy修讀神學後與我的對談，竟扯起婚禮禮文和當中的誓詞。我試做⋯⋯一次文抄公，嘗試將公禱書一部份誓詞抄錄如下：
「我某某，現遵上帝之聖法，娶爾某某為妻，自今以後，無論安樂困苦，富厚貧窮，疾病康健，我必守助爾，我必愛護爾，直至終身，此乃我對爾所許之誓。」黑皮公禱書438页
“I ___ take you ___ to be my wife/husband, to have and to hold from this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish for the rest of our lives, according to God’s holy law. This is my solemn vow.” ASB of the Anglican Church of Canada, p531
我們今次來加拿大進修神學，主修婚姻及家庭牧養學。基本上我們都同意婚姻禮文是一篇很好的牧養材料，但卻在誓詞方面有不同的理解。你知道是什麼嗎？(待續)查看更多
No comments:
Post a Comment