Wednesday 26 August 2015

約翰福音讀後–11:54-11:57

11:54 [hb5] 所 以 耶 穌 不 再 顯 然 行 在 猶 太 人 中 間 、 就 離 開 那 裡 往 靠 近 曠 野 的 地 方 去 . 到 了 一 座 城 、 名 叫 以 法 蓮 、 就 在 那 裡 和 門 徒 同 住 。
[kjv] Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
11:55 [hb5] 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了 . 有 許 多 人 從 鄉 下 上 耶 路 撒 冷 去 、 要 在 節 前 潔 淨 自 己 。
[kjv] And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
11:56 [hb5] 他 們 就 尋 找 耶 穌 、 站 在 殿 裡 彼 此 說 、 你 們 的 意 思 如 何 、 他 不 來 過 節 麼 。
[kjv] Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
11:57 [hb5] 那 時 、 祭 司 長 和 法 利 賽 人 早 已 吩 咐 說 、 若 有 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 、 就 要 報 明 、 好 去 拿 他 。
[kjv] Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

顯然,雖然耶穌和門徒不知就裏,但都知道猶太人想殺耶穌。故此,據聖經的記錄:「所 以 耶 穌 不 再 顯 然 行 在 猶 太 人 中 間 、 就 離 開 那 裡 往 靠 近 曠 野 的 地 方 去 . 到 了 一 座 城 、 名 叫 以 法 蓮 、 就 在 那 裡 和 門 徒 同 住 」。不再顯然解作不再公開,即耶穌不再公開在猶太人中間活動,反而離開猶太人的群體,到曠野的地方去。到了一座城,名叫以法蓮,就在那裡和門徒一同住下。

這班猶太人,從經文中,我感覺他們好像有一點期望:逾越節近了,耶穌會回來。現今他們找不到耶穌,致使「他 們 就 尋 找 耶 穌 、 站 在 殿 裡 彼 此 說 、 你 們 的 意 思 如 何 、 他 不 來 過 節 麼 。」聖經繼續記錄下去:「那 時 、 祭 司 長 和 法 利 賽 人 早 已 吩 咐 說 、 若 有 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 、 就 要 報 明 、 好 去 拿 他 。」八卦的心驅使我去問:約翰從何處得到這些特別的資料?連法利賽人想什麼也知道?而且這些都不是一般的資料,理應難以獲得,現在約翰可以接觸到,莫非他有特別線眼、或道聽途說、或不明之原因,以致他可以知道?(待續)

No comments:

Post a Comment