Monday 11 January 2016



約翰十五章讀後:15:9-7 鄺英銓

15:9 [hb5] 我 愛 你 們 、 正 如 父 愛 我 一 樣 . 你 們 要 常 在 我 的 愛 裡 。
[kjv] As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
15:10 [hb5] 你 們 若 遵 守 我 的 命 令 、 就 常 在 我 的 愛 裡 . 正 如 我 遵 守 了 我 父 的 命 令 、 常 在 他 的 愛 裡 。
[kjv] If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
15:11 [hb5] 這 些 事 我 已 經 對 你 們 說 了 、 是 要 叫 我 的 喜 樂 、 存 在 你 們 心 裡 、 並 叫 你 們 的 喜 樂 可 以 滿 足 。
[kjv] These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
15:12 [hb5] 你 們 要 彼 此 相 愛 、 像 我 愛 你 們 一 樣 、 這 就 是 我 的 命 令 。
[kjv] This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
15:13 [hb5] 人 為 朋 友 捨 命 、 人 的 愛 心 沒 有 比 這 個 大 的 。
[kjv] Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
15:14 [hb5] 你 們 若 遵 行 我 所 吩 咐 的 、 就 是 我 的 朋 友 了 。
[kjv] Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
15:15 [hb5] 以 後 我 不 再 稱 你 們 為 僕 人 . 因 僕 人 不 知 道 主 人 所 作 的 事 . 我 乃 稱 你 們 為 朋 友 . 因 我 從 我 父 所 聽 見 的 、 已 經 都 告 訴 你 們 了 。
[kjv] Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
15:16 [hb5] 不 是 你 們 揀 選 了 我 、 是 我 揀 選 了 你 們 、 並 且 分 派 你 們 去 結 果 子 、 叫 你 們 的 果 子 常 存 . 使 你 們 奉 我 的 名 、 無 論 向 父 求 甚 麼 、 他 就 賜 給 你 們 。
[kjv] Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
15:17 [hb5] 我 這 樣 吩 咐 你 們 、 是 要 叫 你 們 彼 此 相 愛 。
[kjv] These things I command you, that ye love one another.

在這段經文裡面,主耶穌從祂與父的愛延伸到我們與祂相愛,繼而到信徒們的彼此相愛,其中更牽連到信徒們在世上的使命。箇中主題豐富,其實是從13:33到15:8一個濃縮的,深具鼓勵性和充滿溫性的總結(因為他一切的話都是建立在「相愛」這個主題上面)。

9-11節, 主耶穌先行將門徒與祂的關係和祂跟父的關係作一個對比。在祂離世以後,門徒怎樣才可以保守自己在祂們與祂那個愛的關係裡呢?答案便是在履行祂的使命上。正如子來到世上時,是藉著履行父上帝所托付祂的使命去活在父的愛裡面(見6:38, 8:29),今天信徒們同樣是藉著履行主耶穌托付給他們的使命而活在主耶穌的愛裡面。這種關係先前在14:21-24主耶穌已經說過,但在這裡卻更為具體,祂的著重點是在祂托付給他們的使命上。在這裡,祂其實是將父怎樣差遣祂和祂照樣差遣門徒兩幅圖畫去作一平衡比較,所以在祂離世歸父的禱文中,祂這樣說:「你怎樣差遣我到世上來,我也怎樣差遣他們到世上。」(17:18)。所以,這是一種充滿動能的愛(Love through dynamic mission)。(待續)

祈禱:
天父上帝呀,祢的愛子道成肉身,降生為人經歷人生,順服父上帝所托付祂在世上的使命, 以致於死,第三天復活,升天,坐在聖父的的右邊,得享榮耀與權能。求主教我們都能回應祢的大愛,每天都順服祢的旨意而行,至終可得永遠的生命。奉主名求。阿們。

No comments:

Post a Comment