重讀婚禮禮文(公禱書435-449頁) –婚禮禮文釋義
在聖公會結婚，現行有幾種婚禮禮文可供選擇。雖說是版本不同(因時代不同而稍作語文潤色，例如公禱書收錄之婚禮禮文是用文言文寫成的，而現代婚禮禮文是用白話文寫成的)，但基本上背後的精神都是一樣的，只是結婚的目的，按人觀的不同理解而寫成的，到適當的地方我自然會去講述出來。婚禮禮文雖選擇多，但我最喜歡的是公禱書的版本，一來文字優美簡潔，二來，亦是最重要的，我常說：錯有錯着，公禱書之婚禮禮文本身是最保守的，特別在性方面，豈料錯⋯⋯有錯着，在現今性開放的社會尤其適合。所以我們會由公禱書的婚禮禮文開始，同時看其他版本的流變。
我將公禱書收錄之婚禮禮文掃描出來，供大家參考。435頁分三次去闡釋，即首三行一天去解釋；宣諭那一段就分兩天去解釋。
這裡的細字說明了三樣事情：一開首就講此禮文為已受洗的男女結婚而用﹔所以凡聖公會之教友皆可用此禮文，在任何堂結婚皆可。只是我們習慣是教友在那處聚會便在那教堂結婚。二、這裡亦提到會衆特別是站立，除了表示尊敬之意義外，更有表示支持之意義。三、親友多分不清坐在何處，例如左右。這裡很清楚表示，新郎新婦男右女左，男女方親友據此原則而坐，就算坐錯又有乜所請為。(待續)
在聖公會結婚，現行有幾種婚禮禮文可供選擇。雖說是版本不同(因時代不同而稍作語文潤色，例如公禱書收錄之婚禮禮文是用文言文寫成的，而現代婚禮禮文是用白話文寫成的)，但基本上背後的精神都是一樣的，只是結婚的目的，按人觀的不同理解而寫成的，到適當的地方我自然會去講述出來。婚禮禮文雖選擇多，但我最喜歡的是公禱書的版本，一來文字優美簡潔，二來，亦是最重要的，我常說：錯有錯着，公禱書之婚禮禮文本身是最保守的，特別在性方面，豈料錯⋯⋯有錯着，在現今性開放的社會尤其適合。所以我們會由公禱書的婚禮禮文開始，同時看其他版本的流變。
我將公禱書收錄之婚禮禮文掃描出來，供大家參考。435頁分三次去闡釋，即首三行一天去解釋；宣諭那一段就分兩天去解釋。
這裡的細字說明了三樣事情：一開首就講此禮文為已受洗的男女結婚而用﹔所以凡聖公會之教友皆可用此禮文，在任何堂結婚皆可。只是我們習慣是教友在那處聚會便在那教堂結婚。二、這裡亦提到會衆特別是站立，除了表示尊敬之意義外，更有表示支持之意義。三、親友多分不清坐在何處，例如左右。這裡很清楚表示，新郎新婦男右女左，男女方親友據此原則而坐，就算坐錯又有乜所請為。(待續)
No comments:
Post a Comment