Saturday 25 January 2014

重讀婚禮禮文(公禱書437-439頁) – 婚禮禮文釋義之五

重讀婚禮禮文(公禱書437-439頁) – 婚禮禮文釋義之五

一如昨天,將部份禮文重新輸入,一來方便大家參考,二來方便我們討論。不過,大家可有留意到當中的分別?

【如新婦亦有戒指交換,可用同一禮儀,將戒指置於牧師所持之公禱書上,牧師將戒指交回新婦,由新婦將之戴於新郎左手第四指上,隨牧師讀上面禱文。交換飾物後,新郎新婦跪下,眾仍立,牧師祈禱曰:
永生之上帝,創造人類,保全萬民之主,所有靈恩之賜與者,永生之根源;我等奉主之名,為此二人祝福,求主賜福與彼等,使彼等忠貞相處,得能⋯⋯恪守彼等今日以戒指為徵記所立之約,且能終身親愛和睦,遵行上帝之誡命,一同生活,此賴我主耶穌基督而求。阿們。
牧師使新郎新婦各以右手相握,並執彼等相合之手曰:
上帝所配合者,人不可分。
牧師向眾宣告曰:
某某與某某既同心合意,在上帝及會眾面前,彼此立誓,舉行婚姻聖禮,並授受戒指,互相握手,聲明結合我現今宣佈彼等二人成為夫婦;奉聖父,聖子,聖靈之名。阿們。】

我想大部份的女權份子(如我太太之流) 一定會同意我以下之分析(但又同時噓聲四起)。

開首兩行小字是照公禱書的意思而編印,這裡其實是講約二三百年前的婦女,她們的地位低微,更沒有可能擁有財產,更遑論買戒指呢!所以婦女能與夫君授受戒指,一定是她是有錢的女人(大有可能是有錢的寡婦,繼承她逝去的夫婿的財產,或是閨女有個有錢的父親買戒指給她) 。我的做法就是着伴郎直接放一對戒指(用辦法分開男女用) 於公禱書上,再畫十字祝福,然後請一對新人(依次為對方戴在左手第四指第二骨節上) ,同時要唸誓辭:

「我以此戒指為徵記,與爾結婚,我以我之身心尊敬爾,我以我之財物,與爾分享,奉聖父,聖子,聖靈之名。阿們。」在綵排時我會要求一對新人,在正式婚禮時將這二行背誦出來,而通常一對新人會應主禮之邀,將這二行背誦出來。我的目的很簡單:加深一對新人的記憶。需知在漫長的婚姻生活中,強力溝通是少不免了。我戲稱争吵為強力溝通,總好過全不溝通。全不溝通就更易下到婚姻的危機中、而很易傷害二人的關係。有作婚姻輔導的曾對我說,他的clients裏,有些是想起自己曾經許下誓言而决定不離婚,重修與伴侶之關係。

待背誦後,然後才為對方戴好戒指。接着主禮會為一對新人祈禱祝福。禮文的細字說:會眾要站立,你一定理解當中的意思。但下一句:「上帝所配合者,人不可分」,你又可否知道它聖經的出處、源自那裡?(待續)
 
相片:重讀婚禮禮文(公禱書437-439頁) – 婚禮禮文釋義之五

一如昨天,將部份禮文重新輸入,一來方便大家參考,二來方便我們討論。不過,大家可有留意到當中的分別?

【如新婦亦有戒指交換,可用同一禮儀,將戒指置於牧師所持之公禱書上,牧師將戒指交回新婦,由新婦將之戴於新郎左手第四指上,隨牧師讀上面禱文。交換飾物後,新郎新婦跪下,眾仍立,牧師祈禱曰:
永生之上帝,創造人類,保全萬民之主,所有靈恩之賜與者,永生之根源;我等奉主之名,為此二人祝福,求主賜福與彼等,使彼等忠貞相處,得能恪守彼等今日以戒指為徵記所立之約,且能終身親愛和睦,遵行上帝之誡命,一同生活,此賴我主耶穌基督而求。阿們。
 牧師使新郎新婦各以右手相握,並執彼等相合之手曰:
上帝所配合者,人不可分。
 牧師向眾宣告曰:
某某與某某既同心合意,在上帝及會眾面前,彼此立誓,舉行婚姻聖禮,並授受戒指,互相握手,聲明結合我現今宣佈彼等二人成為夫婦;奉聖父,聖子,聖靈之名。阿們。】

我想大部份的女權份子(如我太太之流) 一定會同意我以下之分析(但又同時噓聲四起)。

開首兩行小字是照公禱書的意思而編印,這裡其實是講約二三百年前的婦女,她們的地位低微,更沒有可能擁有財產,更遑論買戒指呢!所以婦女能與夫君授受戒指,一定是她是有錢的女人(大有可能是有錢的寡婦,繼承她逝去的夫婿的財產,或是閨女有個有錢的父親買戒指給她) 。我的做法就是着伴郎直接放一對戒指(用辦法分開男女用) 於公禱書上,再畫十字祝福,然後請一對新人(依次為對方戴在左手第四指第二骨節上) ,同時要唸誓辭:

「我以此戒指為徵記,與爾結婚,我以我之身心尊敬爾,我以我之財物,與爾分享,奉聖父,聖子,聖靈之名。阿們。」在綵排時我會要求一對新人,在正式婚禮時將這二行背誦出來,而通常一對新人會應主禮之邀,將這二行背誦出來。我的目的很簡單:加深一對新人的記憶。需知在漫長的婚姻生活中,強力溝通是少不免了。我戲稱争吵為強力溝通,總好過全不溝通。全不溝通就更易下到婚姻的危機中、而很易傷害二人的關係。有作婚姻輔導的曾對我說,他的clients裏,有些是想起自己曾經許下誓言而决定不離婚,重修與伴侶之關係。

待背誦後,然後才為對方戴好戒指。接着主禮會為一對新人祈禱祝福。禮文的細字說:會眾要站立,你一定理解當中的意思。但下一句:「上帝所配合者,人不可分」,你又可否知道它聖經的出處、源自那裡?(待續)

No comments:

Post a Comment