Saturday 7 June 2014

約翰福音讀後–3:22 – 3:24

3:22 [hb5] 這 事 以 後 、 耶 穌 和 門 徒 到 了 猶 太 地 、 在 那 裏 居 住 施 洗 。
[kjv] After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
3:23 [hb5] 約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 、 因 爲 那 裏 水 多 . 衆 人 都 去 受 洗 。
[kjv] And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
3:24 [hb5] 那 時 約 翰 還 沒 有 下 在 監 裏 。
[kjv] For John was not yet cast into prison.

這是在約翰福音常見的場境,就是:耶穌和某人對話,但不久只得自己一個去講,不單對手的說話沒有被記錄,泰半更是消失得無影無迹。這種近乎獨白的寫作方法,是約翰福音另一特色。

由22節起,我們返回約翰的見證。這裏因比較短,所以不覺得怎樣,但下幾章,尤其六七章兩章,閱讀時已頻頻打呵欠,即近「白頭宮女話當年 」– 悶到死。故此,很多時讀到最後數節,已記不起之前講過些什麽。但我們若能捱過這些沈悶的階段,便可以有機會得到經文的信息。幸好約翰的見證只有十來節,我 們不致找不到經文的信息。

經文一開始就提到耶穌和門徒到了猶太地,在那裏居住施洗。不過,却沒有講到耶穌爲什麽到猶太地。我知你一定舉最後幾隻字「在 那 裏 居 住 施 洗 」作解釋,我不否定這是最有可能的答案。但這樣做我們便會失去很多瞭解經文的機會,所以不要假定我們能找到答案便算了。

經文繼續下去,說:「約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 、 因 爲 那 裏 水 多 . 衆 人 都 去 受 洗 」。我們應該問,他們爲什麽到約翰那裏?爲什麽不到耶穌和門徒那裏去?「水多」是不是多些人去施洗的原因?你估耶穌施洗多些還是約翰多些?誰人去受洗?多 人嗎?

接回經文,經文講到:「那 時 約 翰 還 沒 有 下 在 監 裏」。我們應該問約翰爲什麽會被收下監裏?他的結局會如何 (參可6:14-29)?他的門徒結局又怎樣?(待續)


相片:約翰福音讀後–3:22 – 3:24

3:22 [hb5]  這 事 以 後 、 耶 穌 和 門 徒 到 了 猶 太 地 、 在 那 裏 居 住 施 洗 。
    [kjv]  After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
3:23 [hb5]  約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 、 因 爲 那 裏 水 多 . 衆 人 都 去 受 洗 。
    [kjv]  And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
3:24 [hb5]  那 時 約 翰 還 沒 有 下 在 監 裏 。
    [kjv]  For John was not yet cast into prison.

這是在約翰福音常見的場境,就是:耶穌和某人對話,但不久只得自己一個去講,不單對手的說話沒有被記錄,泰半更是消失得無影無迹。這種近乎獨白的寫作方法,是約翰福音另一特色。

由22節起,我們返回約翰的見證。這裏因比較短,所以不覺得怎樣,但下幾章,尤其六七章兩章,閱讀時已頻頻打呵欠,即近「白頭宮女話當年 」– 悶到死。故此,很多時讀到最後數節,已記不起之前講過些什麽。但我們若能捱過這些沈悶的階段,便可以有機會得到經文的信息。幸好約翰的見證只有十來節,我們不致找不到經文的信息。

經文一開始就提到耶穌和門徒到了猶太地,在那裏居住施洗。不過,却沒有講到耶穌爲什麽到猶太地。我知你一定舉最後幾隻字「在 那 裏 居 住 施 洗 」作解釋,我不否定這是最有可能的答案。但這樣做我們便會失去很多瞭解經文的機會,所以不要假定我們能找到答案便算了。

經文繼續下去,說:「約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 、 因 爲 那 裏 水 多 . 衆 人 都 去 受 洗 」。我們應該問,他們爲什麽到約翰那裏?爲什麽不到耶穌和門徒那裏去?「水多」是不是多些人去施洗的原因?你估耶穌施洗多些還是約翰多些?誰人去受洗?多人嗎?

接回經文,經文講到:「那 時 約 翰 還 沒 有 下 在 監 裏」。我們應該問約翰爲什麽會被收下監裏?他的結局會如何 (參可6:14-29)?他的門徒結局又怎樣?(待續)

No comments:

Post a Comment