Monday 7 July 2014

約翰福音讀後–4:43 – 4:45之三

4:43 [hb5] 過 了 那 兩 天 、 耶 穌 離 了 那 地 方 、 往 加 利 利 去 。
[kjv] Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
4:44 [hb5] 因 為 耶 穌 自 己 作 過 見 證 說 、 先 知 在 本 地 是 沒 有 人 尊 敬 的 。
[kjv] For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
4:45 [hb5] 到 了 加 利 利 、 加 利 利 人 既 然 看 見 他 在 耶 路 撒 冷 過 節 所 行 的 一 切 事 、 就 接 待 他 . 因 為 他 們 也 是 上 去 過 節 。
[kjv] Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

昨天以此作結:「這番說話是關乎此婦人不道德的過去,但卻……」,因為想留待今天一口講。

我覺得耶穌說的話實在太彩,亦方便我去講說,値得一登再登:
4:16 耶 穌 說 、 你 去 叫 你 丈 夫 也 到 這 裡 來 。 4:17 婦 人 說 、 我 沒 有 丈 夫 。 耶 穌 說 、 你 說 沒 有 丈 夫 、 是 不 錯 的 . 4:18 你 已 經 有 五 個 丈 夫 . 你 現 在 有 的 、 並 不 是 你 的 丈 夫 . 你你 已 經 有 五 個 丈 夫 . 你 現 在 有 的 、 並 不 是 你 的 丈 夫 . 你這 話 是 真 的 . 4:19 婦 人 說 、 先 生 、 我 看 出 你 是 先 知 。

上次已將16-17兩節講解,是以我不重複。唯一想加上去就是:耶穌在講這話時祂的態度和神情。你有沒有想到?因為經文本身並無提供答案,一切都是只靠合 理的推想。最明顯的線索在19節:給我們看到那婦人的反應,其實她在這裡是回應耶穌在道德上對她的挑戰。耶穌說:「你已經有五個丈夫;你現在有的,並不是 你的丈夫」,他運用祂全知的能力(在這裡唯一合理的解釋,但這又會帶出另一問題:耶穌賦有如此能力,他會是誰呢?),耶穌指出她過往與不同的男性發生關 係,可現在的卻不是她的丈夫。往時,她為了避開眾人,揀正午最曬最熱去取水,卻突然面對耶穌在道德上的挑戰,你估她如何回應耶穌對她的挑戰?

面對如此挑戰,我們大多數人都會覺得尷尬,立刻會轉一個新話題,希望能儘快救自己脫離窘境。但出入意表地婦人不單不嫌煩耶穌,反倒以一宗教問題求問於耶穌,更尊稱耶穌作為先知,一如耶穌的邀請,尋索起祂的身份來。由此可見、亦是我們應學習的:
1. 耶穌在這裡挑戰人的態度;祂在道德層面上追逼婦人,但卻沒有給予拙拙逼人的感覺,至低限度那婦人並沒有任何想逃走的意圖或行動,且還繼續話題下去,求問於耶穌;
2. 這婦人在關係上得不著滿足,耶穌說的話正好刺激她的深層需要,並啟發她在關係上尋索,以期建立一更親密而又永恆的關係。從這個方向來說,耶穌豈不是引發婦人的宗教感,轉向尋索上帝尋求新的生命?

這就是我所謂之宗教感,你/妳想不想試試?(待續)


相片:約翰福音讀後–4:43 – 4:45之三

4:43 [hb5]  過 了 那 兩 天 、 耶 穌 離 了 那 地 方 、 往 加 利 利 去 。  
    [kjv]  Now after two days he departed thence, and went into Galilee. 
4:44 [hb5]  因 為 耶 穌 自 己 作 過 見 證 說 、 先 知 在 本 地 是 沒 有 人 尊 敬 的 。  
    [kjv]  For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. 
4:45 [hb5]  到 了 加 利 利 、 加 利 利 人 既 然 看 見 他 在 耶 路 撒 冷 過 節 所 行 的 一 切 事 、 就 接 待 他 . 因 為 他 們 也 是 上 去 過 節 。  
    [kjv]  Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

昨天以此作結:「這番說話是關乎此婦人不道德的過去,但卻……」,因為想留待今天一口講。

我覺得耶穌說的話實在太彩,亦方便我去講說,値得一登再登:
4:16  耶 穌 說 、 你 去 叫 你 丈 夫 也 到 這 裡 來 。 4:17 婦 人 說 、 我 沒 有 丈 夫 。 耶 穌 說 、 你 說 沒 有 丈 夫 、 是 不 錯 的 . 4:18   你 已 經 有 五 個 丈 夫 . 你 現 在 有 的 、 並 不 是 你 的 丈 夫 . 你你 已 經 有 五 個 丈 夫 . 你 現 在 有 的 、 並 不 是 你 的 丈 夫 . 你這 話 是 真 的 . 4:19  婦 人 說 、 先 生 、 我 看 出 你 是 先 知 。  

上次已將16-17兩節講解,是以我不重複。唯一想加上去就是:耶穌在講這話時祂的態度和神情。你有沒有想到?因為經文本身並無提供答案,一切都是只靠合理的推想。最明顯的線索在19節:給我們看到那婦人的反應,其實她在這裡是回應耶穌在道德上對她的挑戰。耶穌說:「你已經有五個丈夫;你現在有的,並不是你的丈夫」,他運用祂全知的能力(在這裡唯一合理的解釋,但這又會帶出另一問題:耶穌賦有如此能力,他會是誰呢?),耶穌指出她過往與不同的男性發生關係,可現在的卻不是她的丈夫。往時,她為了避開眾人,揀正午最曬最熱去取水,卻突然面對耶穌在道德上的挑戰,你估她如何回應耶穌對她的挑戰?

面對如此挑戰,我們大多數人都會覺得尷尬,立刻會轉一個新話題,希望能儘快救自己脫離窘境。但出入意表地婦人不單不嫌煩耶穌,反倒以一宗教問題求問於耶穌,更尊稱耶穌作為先知,一如耶穌的邀請,尋索起祂的身份來。由此可見、亦是我們應學習的:
1. 耶穌在這裡挑戰人的態度;祂在道德層面上追逼婦人,但卻沒有給予拙拙逼人的感覺,至低限度那婦人並沒有任何想逃走的意圖或行動,且還繼續話題下去,求問於耶穌;
2. 這婦人在關係上得不著滿足,耶穌說的話正好刺激她的深層需要,並啟發她在關係上尋索,以期建立一更親密而又永恆的關係。從這個方向來說,耶穌豈不是引發婦人的宗教感,轉向尋索上帝尋求新的生命?

這就是我所謂之宗教感,你/妳想不想試試?(待續)

No comments:

Post a Comment