約翰福音讀後–18:1-18:3  王健華牧節

18:1 [hb5] 耶 穌 說 了 這 話 、 就 同 門 徒 出 去 、 過 了 汲 淪 溪 、 在 那 裡 有 一 個 園 子 、 他 和 門 徒 進 去 了 。
[kjv] When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
18:2 [hb5] 賣 耶 穌 的 猶 大 也 知 道 那 地 方 ． 因 為 耶 穌 和 門 徒 屢 次 上 那 裡 去 聚 集 。
[kjv] And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
18:3 [hb5] 猶 大 領 了 一 隊 兵 、 和 祭 司 長 並 法 利 賽 人 的 差 役 、 拿 著 燈 籠 、 火 把 、 兵 器 、 就 來 到 園 裡 。
[kjv] Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

一開始就這樣記錄，便將此段聯繫到十七章上一章去。不單如此，經文還簡潔明快的記錄同時所發生的事，以至於為首數節，現在轉變成背景，大家要留意。

聖經是這樣記錄的：「耶 穌 說 了 這 話 、 就 同 門 徒 出 去 、 過 了 汲 淪 溪 、 在 那 裡 有 一 個 園 子 、 他 和 門 徒 進 去 了 。」這裏記載了一園子，可惜卻沒有明言到是什麼園子。只跟着補充耶穌和門徒都應知那地方，因他們也常常在此地聚集：「 賣 耶 穌 的 猶 大 也 知 道 那 地 方 ． 因 為 耶 穌 和 門 徒 屢 次 上 那 裡 去 聚 集 。」不單如此，猶大還帶領着一班人來對耶穌不利。只須看看十八章三節便會曉得：猶 大 領 了 一 隊 兵 、 和 祭 司 長 並 法 利 賽 人 的 差 役 、 拿 著 燈 籠 、 火 把 、 兵 器 、 就 來 到 園 裡 。

耶穌作為神的兒子，被自己創造的人所出賣，已經是慘；如今賣祂的，竟是與祂最親密的門徒，那份傷痛，斷非我們以理解！試想想：日夕共對有三年之久那份情誼，斷非不深厚，但竟連他也要出賣耶穌，想他一定有其原因，你能指出來嗎？（待續）

祈禱：全能又全愛的上帝阿，求祢護佑我們，能學效救主耶穌的榜樣，有無比的忍耐，順服上帝的安排，至終可勝過各式各樣的試練，得着救恩。奉主名求。阿們。