Thursday 23 October 2014

約翰福音讀後–6:22-6:23:

6:22 [hb5] 第 二 日 、 站 在 海 那 邊 的 眾 人 、 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 、 只 有 一 隻 小 船 、 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 、 乃 是 門 徒 自 己 去 的 .
[kjv] The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
6:23 [hb5] 然 而 有 幾 隻 小 船 從 提 比 哩 亞 來 、 靠 近 主 祝 謝 後 分 餅 給 人 喫 的 地 方 。
[kjv] (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
6:24 [hb5] 眾 人 見 耶 穌 和 門 徒 都 不 在 那 裡 、 就 上 了 船 、 往 迦 百 農 去 找 耶 穌 。
[kjv] When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

不知你是否同意,今日的經文不易去理解,特別第二十三節,真不知這節有什麼作用。22-23節除了為耶穌履海提供環境證供(證明耶穌真的在海面行走),不知道還有什麼作用,你若知道,請在回應欄告訴我。

其實,若21節跳過22節、23節而直接接到24節,便更清楚容易理解。然而我深信22-23節的作用一定是不只為耶穌履海提供環境證供這樣簡單,只是現在找不到,留待將來再尋找解答。

返到今日的經文聖經是這樣記錄的:「第 二 日 、 站 在 海 那 邊 的 眾 人 、 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 、 只 有 一 隻 小 船 、 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 、 乃 是 門 徒 自 己 去 的 . 然 而 有 幾 隻 小 船 從 提 比 哩 亞 來 、 靠 近 主 祝 謝 後 分 餅 給 人 喫 的 地 方 。眾 人 見 耶 穌 和 門 徒 都 不 在 那 裡 、 就 上 了 船 、 往 迦 百 農 去 找 耶 穌 。」

曾對22、23節說:「現在找不到,留待將來再尋找解答。」所以我現在都不打算怎麼去解釋,唯一要指出的,就是他們都和耶穌與門徒一樣,往迦百農是以船為交通工具。俗語都有話,「行船跑馬三分險」,難道他們不怕?(待續)

No comments:

Post a Comment