Tuesday 7 October 2014

約翰福音讀後–6:9-6:11
6:9 [hb5] 在 這 裡 有 一 個 孩 童 、 帶 著 五 個 大 麥 餅 、 兩 條 魚 . 只 是 分 給 這 許 多 人 、 還 算 甚 麼 呢 。
[kjv] There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
6:10 [hb5] 耶 穌 說 、 你 們 叫 眾 人 坐 下 。 原 來 那 地 方 的 草 多 、 眾 人 就 坐 下 、 數 目 約 有 五 千 。
[kjv] And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
6:11 [hb5] 耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 . 分 魚 也 是 這 樣 、 都 隨 著 他 們 所 要 的 。
[kjv] And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
我相信大家還記得,這本是腓力應該答耶穌,只不過他的同鄉安得烈,即西門彼得的兄弟回答先。
我相信雖然或許用的詞語不同,但觀點和意思應該是一樣的。所以,在這裏安得烈雖然說:「只 是 分 給 這 許 多 人 、 還 算 甚 麼 呢 。」但我們若細心看一看,其實,這完全是腓力的觀點:就算我們有廿両去買食物,無奈實在太多人,故此,分給這許多人、還算甚麼呢?換句話說,都不會夠,。
6:9提到「在 這 裡 有 一 個 孩 童 、 帶 著 五 個 大 麥 餅 、 兩 條 魚。」有一個問題,我很想知道答案,你呢?就是想知道為何安得烈講這事給耶穌知?換句話就是安得烈對講給耶穌聽抱着什麼目的?他主動將這資料告訴耶穌,究竟想怎樣?這問題很値得我們去想想。
不論答案如何,經文繼續記載下去:「耶 穌 說 、 你 們 叫 眾 人 坐 下 。 原 來 那 地 方 的 草 多 、 眾 人 就 坐 下 、 數 目 約 有 五 千 。耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 . 分 魚 也 是 這 樣 、 都 隨 著 他 們 所 要 的。」要仔細了解經文,要問多數個問題:耶穌為何叫眾人坐下?為何不由自己安排,卻要門徒安排?以上幾條問題,看似鎖碎小家的,實則當我們在經文找答案時,對我們去了解經文,有很大的幫助。故此我問多一個問題,就是最後半句作何解?你以前看此神蹟時,又有沒有留意到此半句?有何作用?(待續)

No comments:

Post a Comment